После того как Кальхаун и Мургатройд расположились на борту
космического корабля Межзвездной медицинской службы "Эскулап-20", он вышел
на стартовую позицию. Энергетическая установка Главного управления
Межзвездной медслужбы подняла его, чтобы, придав огромную скорость,
вывести в глубокий космос. Пройдя расстояние, равное пяти диаметрам
планеты, на которой находилась штаб-квартира Главного управления, корабль
вышел из области воздействия силовых полей энергоустановки, и Кальхаун
занялся навигационной работой.
